1
00:00:15,792 --> 00:00:19,667
வரலாற்றில் யாருக்கும் கிடைத்ததில்லை
உங்களைப் போன்ற சிறப்பு சிகிச்சை.
2
00:00:21,125 --> 00:00:25,125
நீங்கள் செய்ததை "சிறப்பு சிகிச்சை" என்கிறீர்களா?
3
00:00:26,125 --> 00:00:27,125
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
4
00:00:28,167 --> 00:00:29,167
நீ எடுத்தாய்.
5
00:00:30,958 --> 00:00:34,375
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒருவரை காதலித்தேன்.
6
00:00:34,458 --> 00:00:35,667
மேலும் நான் அவர்களை காயப்படுத்தினேன்.
7
00:00:35,750 --> 00:00:38,643
- அகதாவுடன் உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.
- மக்கள் அவளைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
8
00:00:38,667 --> 00:00:39,667
நிக்கோலஸ் ஸ்க்ராட்ச்!
9
00:00:39,750 --> 00:00:41,583
அம்மா! நிறுத்து.
10
00:00:41,667 --> 00:00:42,958
அவளைக் கட்டிப் போட்டது நீதானே?
11
00:00:43,042 --> 00:00:44,833
- நீ பிடி...
- ஒன்றுமில்லை.
12
00:00:46,875 --> 00:00:52,292
பில்லி மாக்சிமோஃப் என்ன விரும்புகிறார்
சாலையின் முடிவில்?
13
00:00:52,375 --> 00:00:53,625
நான் டாமியை மீண்டும் அழைத்து வர முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
14
00:00:55,333 --> 00:00:56,458
அவருக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி.
15
00:00:56,542 --> 00:00:57,667
நீருக்கடியில்! இது ஒரு சேட்டை.
16
00:00:57,750 --> 00:01:00,292
நான் இந்தப் பையனைக் கொல்கிறேனா?
அதனால் என் தம்பி வாழ முடியுமா?
17
00:01:03,375 --> 00:01:04,625
இல்லை, பில்லி.
18
00:01:04,708 --> 00:01:05,708
சில நேரங்களில்...
19
00:01:06,417 --> 00:01:07,583
சிறுவர்கள் இறக்கின்றனர்.
20
00:03:16,667 --> 00:03:18,792
இல்லை இல்லை
21
00:03:38,458 --> 00:03:39,458
அது இருக்க முடியாது.
22
00:03:42,875 --> 00:03:43,875
அது இருக்க வேண்டும்.
23
00:03:48,125 --> 00:03:50,583
நீ இதைச் செய், நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுப்பேன்.
24
00:03:54,958 --> 00:03:56,333
தயவுசெய்து அவரை வாழ விடுங்கள்.
25
00:03:56,958 --> 00:03:58,042
தயவுசெய்து, என் அன்பே!
26
00:03:58,542 --> 00:03:59,708
தயவுசெய்து!
27
00:04:02,042 --> 00:04:04,000
தயவுசெய்து!
28
00:04:04,083 --> 00:04:05,583
தயவுசெய்து!
29
00:04:06,083 --> 00:04:07,292
நான் நேரத்தை மட்டுமே வழங்க முடியும்.
30
00:04:10,833 --> 00:04:12,000
எவ்வளவு நேரம்?
31
00:04:14,792 --> 00:04:15,958
எவ்வளவு...
32
00:04:44,042 --> 00:04:45,375
வணக்கம்.
33
00:04:49,833 --> 00:04:51,000
நான் மந்திரம் எதுவும் பேசவில்லை.
34
00:04:52,417 --> 00:04:53,917
நான் மந்திரம் இல்லை என்றேன்.
35
00:04:55,750 --> 00:04:56,750
நீ...
36
00:04:59,000 --> 00:05:00,917
நீங்கள் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டீர்கள்.
37
00:05:53,125 --> 00:05:56,542
♪ ஐயோ, என் அன்பே, நீ என்னிடம் தவறு செய்கிறாய், ♪
38
00:05:56,667 --> 00:06:01,917
♪ அவசியமாக என்னைத் தள்ள, ♪
39
00:06:02,625 --> 00:06:04,292
அட. ஷ்ஷ்.
40
00:06:04,458 --> 00:06:06,375
♪ நான் உன்னை நன்றாகவும் நீண்ட காலமாகவும் நேசிக்கிறேன் ♪
41
00:06:06,458 --> 00:06:08,167
எனக்கு தெரியும். உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
42
00:06:08,667 --> 00:06:12,458
♪ உங்கள் மகிழ்ச்சியில்... ♪
43
00:06:15,125 --> 00:06:16,485
சகோதரி, வெளியே வா.
44
00:06:21,083 --> 00:06:22,500
சின்னவன் நலமா?
45
00:06:23,625 --> 00:06:27,583
ஆசிர்வதிக்கப்படும். நாங்கள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.
46
00:06:44,208 --> 00:06:45,708
குழந்தைக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
47
00:06:47,667 --> 00:06:49,958
ஆம். நிக்கோலஸ்.
48
00:06:51,958 --> 00:06:53,042
எங்களுடன் சேருங்கள்.
49
00:07:15,333 --> 00:07:17,143
- நிறுத்து! இல்லை!
- யார் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்?
50
00:07:17,167 --> 00:07:18,833
- சகோதரிகளே, கூடுங்கள்!
- இல்லை!
51
00:07:18,917 --> 00:07:19,917
இல்லை!
52
00:07:35,708 --> 00:07:37,458
ஓ
53
00:07:37,542 --> 00:07:38,833
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
54
00:07:38,917 --> 00:07:39,958
ம்ம்.
55
00:07:40,833 --> 00:07:43,042
நாங்கள் இதில் மிகவும் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
56
00:08:01,000 --> 00:08:02,375
ஓ, குழந்தை.
57
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
நீங்கள் எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
58
00:08:05,917 --> 00:08:07,292
உங்களுக்கு அருகில் உறவினர்கள் இருக்கிறார்களா?
59
00:08:07,958 --> 00:08:09,708
நாம் ஒன்றாக தேடலாமா? ம்ம்ம்?
60
00:08:10,750 --> 00:08:11,875
காத்திருங்கள்! இல்லை!
61
00:08:12,583 --> 00:08:14,292
திருடன்! நிறுத்து!
62
00:08:15,083 --> 00:08:17,500
இங்கே திரும்பி வா! திரும்பி வா! திருடன்!
63
00:08:18,542 --> 00:08:19,542
திரும்பி வா!
64
00:08:19,625 --> 00:08:21,542
உங்கள் பிள்ளை எங்களிடமிருந்து திருடினார்!
65
00:08:22,333 --> 00:08:25,167
உண்மையா பையன்? உன் அம்மாவை அவமானப்படுத்துகிறாயா?
66
00:08:29,375 --> 00:08:31,542
ஒருவர் எப்போதும் நம்பலாம்
மந்திரவாதிகளின் கருணை மீது.
67
00:08:31,667 --> 00:08:33,268
- அதை எனக்குக் கொடு!
- திருடன்!
68
00:08:33,292 --> 00:08:34,809
திருப்பிக் கொடு!
69
00:08:34,833 --> 00:08:35,875
இல்லை!
70
00:08:35,958 --> 00:08:36,958
அவளை நிறுத்து!
71
00:08:43,375 --> 00:08:46,750
மாமா, நீங்கள் ஏன் மந்திரவாதிகளைக் கொல்லுகிறீர்கள்?
72
00:08:49,833 --> 00:08:51,208
உயிர் பிழைக்க.
73
00:08:56,167 --> 00:08:59,000
நாம் மந்திரவாதிகளுடன் இருக்க முடியாது
அவர்களுடன் வாழவா?
74
00:09:00,250 --> 00:09:01,667
இல்லை
75
00:09:02,917 --> 00:09:04,208
ஏன்?
76
00:09:04,292 --> 00:09:06,750
ஏனென்றால், அவர்கள் நம்மைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்கள்.
77
00:09:07,250 --> 00:09:09,208
- ஏன்?
- நீங்கள் வாழ விரும்பினால்,
78
00:09:09,292 --> 00:09:10,667
இந்த உணர்வுக்கு பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
79
00:09:27,042 --> 00:09:29,958
♪ நட, நட, சாலையில் நட ♪
80
00:09:30,042 --> 00:09:33,375
♪ நான் காற்று-ஒய் சாலையில் நடக்கிறேன் ♪
81
00:09:33,458 --> 00:09:36,292
♪ நட, நட, சாலையில் நட ♪
82
00:09:36,375 --> 00:09:38,792
♪ நான் காற்று-ஒய் சாலையில் நடக்கிறேன் ♪
83
00:09:38,875 --> 00:09:42,250
ஓ நீங்கள் தனியாக இந்த சாலையில் நடந்து செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
84
00:09:45,083 --> 00:09:48,250
♪ நட, நட, சாலையில் நட ♪
85
00:09:48,333 --> 00:09:51,792
♪ நாங்கள் காற்று-ஒய் சாலையில் நடக்கிறோம் ♪
86
00:09:51,875 --> 00:09:54,333
♪ எங்கு வளைந்தாலும் ♪
87
00:09:55,333 --> 00:09:58,583
♪ இறுதியில் நான் இருப்பேன் ♪
88
00:10:11,083 --> 00:10:12,083
எனக்கு பசிக்கிறது.
89
00:10:13,958 --> 00:10:15,042
ஓ
90
00:10:17,417 --> 00:10:19,083
உங்களுக்கு ஒரு பாடம் வேண்டும், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
91
00:10:20,083 --> 00:10:22,042
உங்களால் எனக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு போட முடியாதா?
92
00:10:28,208 --> 00:10:30,625
ம்ம்ம். என்னால் முடியாது.
93
00:10:30,708 --> 00:10:33,417
- உங்கள் ஊதா நிறத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- என் என்ன?
94
00:10:33,875 --> 00:10:35,000
உங்கள் ஊதா.
95
00:10:35,083 --> 00:10:36,167
ஓ
96
00:10:42,917 --> 00:10:45,625
நான் மாயைகளை போட முடியும்.
97
00:10:45,708 --> 00:10:47,958
பலவீனமான மனதை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
98
00:10:49,875 --> 00:10:53,875
எனது விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி பொருட்களை நகர்த்த முடியும்.
99
00:10:58,583 --> 00:11:00,042
ஆனால் என்னால் உன்னை குணப்படுத்த முடியாது.
100
00:11:01,875 --> 00:11:03,792
என்ன வரப்போகிறது என்பதை என்னால் பாதுகாக்க முடியாது.
101
00:11:07,333 --> 00:11:08,708
நான் தெய்வீகமாக இருக்க முடியாது ...
102
00:11:09,792 --> 00:11:10,958
அவள் எப்போது திரும்புவாள்.
103
00:11:22,417 --> 00:11:24,875
யார் எப்போது திரும்புவார்கள்?
104
00:11:33,042 --> 00:11:35,792
♪ ஒரு சாலை இருக்கிறது
அது காட்டு மற்றும் பொல்லாதது... ♪
105
00:11:35,875 --> 00:11:37,375
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
106
00:11:37,458 --> 00:11:40,583
♪ மரத்தின் வழியாக முறுக்கு ♪
107
00:11:40,667 --> 00:11:44,125
♪ அதெல்லாம் எங்கே தவறு
சரியானது ♪
108
00:11:44,208 --> 00:11:47,625
♪ மற்றும் கெட்டது எல்லாம் நல்லதுதான் ♪
109
00:11:47,708 --> 00:11:52,792
♪ பல மைல்கள்
தந்திரங்கள் மற்றும் சோதனைகள் ♪
110
00:11:52,875 --> 00:11:55,000
- நாங்கள்...
- அலையவா?
111
00:11:55,083 --> 00:11:56,292
♪ நாங்கள் அலைகிறோம் ♪
112
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
♪ அதிகம்... ♪
113
00:11:57,458 --> 00:12:00,042
♪ உயர்ந்த மற்றும் குறைந்த ♪
114
00:12:00,125 --> 00:12:01,875
♪ உங்கள் அச்சங்களை அடக்குங்கள் ♪
115
00:12:03,000 --> 00:12:05,875
♪ கதவு தோன்றுகிறது ♪
116
00:12:06,750 --> 00:12:10,917
♪ செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது ♪
117
00:12:11,000 --> 00:12:14,708
♪ கீழே, கீழே, சாலையில் ♪
118
00:12:14,792 --> 00:12:17,375
♪ கீழே காற்று-ஒய் சாலை ♪
119
00:12:18,667 --> 00:12:21,917
♪ கீழே, கீழே, சாலையில் ♪
120
00:12:22,000 --> 00:12:23,875
♪ கீழே காற்று-ஒய் சாலை ♪
121
00:12:23,958 --> 00:12:24,958
கடந்த முறை.
122
00:12:25,042 --> 00:12:27,583
♪ கீழே, கீழே, சாலையில் ♪
123
00:12:27,667 --> 00:12:30,417
♪ கீழே காற்று-ஒய் சாலை ♪
124
00:12:30,500 --> 00:12:33,917
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், நண்பரே ♪
125
00:12:34,000 --> 00:12:40,625
♪ இறுதியில் மகிமைப்படுத்த ♪
126
00:12:43,042 --> 00:12:45,250
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
127
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
128
00:12:47,833 --> 00:12:50,250
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
129
00:12:50,333 --> 00:12:52,958
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
130
00:12:53,042 --> 00:12:55,333
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
131
00:12:55,417 --> 00:12:57,792
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
132
00:12:57,875 --> 00:13:00,167
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், நண்பரே ♪
133
00:13:00,250 --> 00:13:03,167
♪ இறுதியில் மகிமைப்படுத்த ♪
134
00:13:03,250 --> 00:13:07,125
பிராவோ, குழந்தை! வியக்க வைக்கிறது!
135
00:13:07,917 --> 00:13:10,042
எவ்வளவு பிரமிக்க வைக்கிறது!
136
00:13:10,125 --> 00:13:12,708
இங்கே, உங்கள் கட்டணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
137
00:13:12,792 --> 00:13:16,375
மேலும், மற்றவர்கள், அவரது திறமைக்காக அவருக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார்கள்!
138
00:13:17,542 --> 00:13:20,833
இளைஞனே, நீ எங்கு வந்தாய்
இவ்வளவு ஆர்வமுள்ள பாடல்?
139
00:13:23,667 --> 00:13:25,500
வா. உங்களுக்கு ஒரு சூடான உணவைக் கண்டுபிடிப்போம்.
140
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
நானும் என் சகோதரிகளும் உதவ முடியும்.
141
00:13:29,417 --> 00:13:30,875
நான் நன்றி, ஆனால் இல்லை.
142
00:13:31,625 --> 00:13:33,042
என் அம்மா வீட்டிற்கு நான் தேவை.
143
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
நிக்கி?
144
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
நிக்கி!
145
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
நிக்கி.
146
00:13:53,625 --> 00:13:54,625
நிக்கி!
147
00:14:08,542 --> 00:14:09,542
அம்மா...
148
00:14:13,458 --> 00:14:15,542
நாளை மேலும் மந்திரவாதிகளைக் கொல்லலாம்.
149
00:14:17,750 --> 00:14:18,792
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
150
00:14:38,583 --> 00:14:42,250
♪ எப்போதும் முன்னோக்கிச் செல்கிறது ♪
151
00:14:43,625 --> 00:14:47,042
♪ 'மரங்களால் ஆன சன்னதிக்கு அருகில் ♪
152
00:14:48,375 --> 00:14:52,333
♪ நான் பாதையை விட்டு விலகவில்லை ♪
153
00:14:53,750 --> 00:14:56,667
♪ என்னுடைய கையில் உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
154
00:14:57,500 --> 00:14:59,458
♪ போனது போய்விட்டது ♪
155
00:14:59,542 --> 00:15:01,667
♪ நாங்கள் தொடர்கிறோம் ♪
156
00:15:04,667 --> 00:15:05,833
♪ எப்போதும் ♪
157
00:15:06,208 --> 00:15:07,583
♪ என்றென்றும் ♪
158
00:15:08,750 --> 00:15:10,333
♪ உங்கள் பக்கத்தில் ♪
159
00:15:10,417 --> 00:15:11,458
சரியானது.
160
00:15:15,042 --> 00:15:18,750
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
161
00:15:18,833 --> 00:15:21,833
♪ Witch's Road ♪
162
00:15:23,167 --> 00:15:26,958
♪ என் இரத்தம், என் கண்ணீர், என் எலும்பு ♪
163
00:15:28,958 --> 00:15:32,750
♪ மெய்டன் மதர் க்ரோன் ♪
164
00:17:34,042 --> 00:17:35,333
நிக்கி?
165
00:17:35,417 --> 00:17:36,417
நிக்கி.
166
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
நிக்கி!
167
00:17:42,083 --> 00:17:44,000
இல்லை! எனக்கு இன்னும் நேரம் வேண்டும்!
168
00:17:44,083 --> 00:17:46,042
எனக்கு இன்னும் நேரம் வேண்டும்!
169
00:17:46,125 --> 00:17:47,167
இல்லை, நிக்கி!
170
00:17:48,208 --> 00:17:49,458
இல்லை, இல்லை!
171
00:17:50,083 --> 00:17:51,458
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
172
00:18:02,458 --> 00:18:05,708
♪ எனக்கு எப்போதும் தெரியும் ♪
173
00:18:07,375 --> 00:18:13,417
♪ இந்த சாலை கொடூரமானது மற்றும் காட்டுத்தனமானது ♪
174
00:18:15,000 --> 00:18:18,250
♪ என் இதயத்தை நான் புதைத்து கொள்கிறேன் ♪
175
00:18:19,583 --> 00:18:22,125
♪ இதோ உன்னுடன், என் குழந்தை ♪
176
00:18:31,625 --> 00:18:34,958
♪ ஒருவர் போய்விட்டால், நாங்கள் தொடர்வோம் ♪
177
00:18:39,750 --> 00:18:42,042
♪ ஆனால் ஒவ்வொரு மைலுக்கும் நான் செல்கிறேன் ♪
178
00:18:47,375 --> 00:18:48,792
♪ ஒவ்வொரு வளைவிலும் ♪
179
00:18:50,917 --> 00:18:52,750
♪ முடிவுக்கு அப்பால் ♪
180
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
♪ உன் தாய் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள் ♪
181
00:19:07,958 --> 00:19:10,038
- நீங்கள் வழி தெரிந்திருக்க வேண்டும், அப்படியானால்?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
182
00:19:10,583 --> 00:19:11,833
நீங்கள் யார்?
183
00:19:11,917 --> 00:19:12,917
என்னை மன்னியுங்கள்.
184
00:19:14,458 --> 00:19:15,708
உங்கள் பாடலைக் கேட்டேன்.
185
00:19:16,792 --> 00:19:18,208
உங்களுக்கு வழி தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
186
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
எதற்கு வழி?
187
00:19:22,208 --> 00:19:23,542
மந்திரவாதிகளின் சாலை.
188
00:19:25,000 --> 00:19:26,083
அதைச் சொல்லக் கேட்டேன்.
189
00:19:27,167 --> 00:19:29,292
சாலை ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ள பரிசை வழங்குகிறது.
190
00:19:29,917 --> 00:19:31,708
தைரியமான மற்றும் உண்மையுள்ள மந்திரவாதிகளுக்கு.
191
00:19:32,708 --> 00:19:35,542
உங்களுக்கு பாலாட் தெரியும்
நான் மிகவும் தேவைப்படுகிறேன்.
192
00:19:38,083 --> 00:19:39,417
எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா?
193
00:19:44,750 --> 00:19:45,792
ம்ம்.
194
00:19:52,208 --> 00:19:53,958
நீங்கள் நல்லெண்ணத்துடன் விசாரிக்கிறீர்கள்.
195
00:19:54,542 --> 00:19:56,333
எனவே நான் பதில் தருகிறேன்.
196
00:19:58,042 --> 00:20:01,708
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குக் காட்டுவேன்
சாலைக்கு செல்லும் வழி.
197
00:20:02,208 --> 00:20:03,542
நான் அதை இதயத்தால் அறிவேன்.
198
00:20:05,458 --> 00:20:08,167
முதலில், நாம் ஒரு உடன்படிக்கையை சேகரிக்க வேண்டும்.
199
00:20:11,750 --> 00:20:15,375
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
200
00:20:15,458 --> 00:20:19,000
♪ Witch's Road ♪
201
00:20:19,083 --> 00:20:22,750
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
202
00:20:22,833 --> 00:20:26,583
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
203
00:20:26,667 --> 00:20:30,250
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
204
00:20:30,333 --> 00:20:33,625
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
205
00:20:34,125 --> 00:20:37,375
♪ விதியால் தைக்கப்பட்ட வட்டம் ♪
206
00:20:37,458 --> 00:20:42,083
♪ உன் மறைக்கப்பட்ட வாயிலைத் திற ♪
207
00:20:43,708 --> 00:20:46,375
♪ எப்போதும் முன்னோக்கிச் செல்கிறது ♪
208
00:20:46,458 --> 00:20:47,583
கதவு எங்கே?
209
00:20:47,667 --> 00:20:49,167
♪ 'மரங்களால் ஆன சன்னதிக்கு அருகில் ♪
210
00:20:49,250 --> 00:20:51,458
பரிதாபம்! நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்!
211
00:20:51,542 --> 00:20:53,333
நீங்கள் மந்திரவாதிகளாக இருக்க தகுதியற்றவர்!
212
00:20:53,417 --> 00:20:54,559
♪ நான் பாதையை விட்டு விலகவில்லை ♪
213
00:20:54,583 --> 00:20:59,875
♪ நான் மரணத்தின் கையை என்னிடத்தில் வைத்திருக்கிறேன் ♪
214
00:20:59,958 --> 00:21:03,125
♪ முதன்மை இரவு பார்வையை அளிக்கிறது ♪
215
00:21:03,208 --> 00:21:07,542
♪ உங்கள் பக்கத்தில் தெரிந்தவர் ♪
216
00:21:07,625 --> 00:21:11,167
♪ ஒருவர் போய்விட்டால், நாங்கள் தொடர்வோம் ♪
217
00:21:11,250 --> 00:21:16,250
♪ ஆன்மா எங்கள் வழிகாட்டி ♪
218
00:21:16,333 --> 00:21:19,333
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
219
00:21:19,417 --> 00:21:22,458
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
220
00:21:22,542 --> 00:21:25,542
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
221
00:21:25,625 --> 00:21:28,667
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
222
00:21:28,750 --> 00:21:31,833
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
223
00:21:31,917 --> 00:21:33,917
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
224
00:21:34,750 --> 00:21:37,833
♪ இரத்தம் மற்றும் கண்ணீர் மற்றும் எலும்பு ♪
225
00:21:37,917 --> 00:21:41,250
♪ மெய்டன் மதர் க்ரோன் ♪
226
00:21:43,833 --> 00:21:47,000
♪ சாலை காட்டு மற்றும் பொல்லாதது ♪
227
00:21:47,083 --> 00:21:51,042
♪ மரத்தின் வழியாக முறுக்கு ♪
228
00:21:51,125 --> 00:21:53,500
♪ எங்கே தவறு என்பது சரி ♪
229
00:21:53,583 --> 00:21:58,625
♪ மற்றும் கெட்டது எல்லாம் நல்லதுதான் ♪
230
00:21:58,708 --> 00:22:01,542
♪ பல மைல்கள்
தந்திரங்கள் மற்றும் சோதனைகள் ♪
231
00:22:01,625 --> 00:22:05,208
♪ நாங்கள் உயரமாகவும் தாழ்வாகவும் அலைவோம் ♪
232
00:22:05,958 --> 00:22:08,750
♪ உங்கள் அச்சங்களை அடக்குங்கள், ஒரு கதவு தோன்றுகிறது ♪
233
00:22:08,833 --> 00:22:13,458
♪ செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது ♪
234
00:22:13,542 --> 00:22:16,125
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
235
00:22:16,208 --> 00:22:18,917
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
236
00:22:19,000 --> 00:22:21,792
♪ கீழே, கீழே, சாலையில் ♪
237
00:22:21,875 --> 00:22:24,292
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
238
00:22:24,375 --> 00:22:27,167
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
239
00:22:27,250 --> 00:22:29,875
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
240
00:22:29,958 --> 00:22:32,333
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், நண்பரே ♪
241
00:22:32,417 --> 00:22:37,333
♪ இறுதியில் மகிமைப்படுத்த ♪
242
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
வீட்டில் உண்மையான மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா?
243
00:22:42,083 --> 00:22:44,833
- நான் இருந்ததையும், இருக்கக்கூடியதையும் மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
- அது என்ன?
244
00:23:05,625 --> 00:23:07,625
அகதா!
245
00:23:10,000 --> 00:23:11,333
இதுதானா? இது சாலையா?
246
00:23:11,417 --> 00:23:13,667
ஏனென்றால் நாம் வேண்டும்
உண்மையில், இப்போதே செல்லுங்கள்.
247
00:23:15,792 --> 00:23:16,875
இல்லை, நன்றி.
248
00:23:29,333 --> 00:23:30,333
அது நான்தான்.
249
00:23:41,750 --> 00:23:43,333
பூ!
250
00:23:48,500 --> 00:23:49,583
நீ இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.
251
00:23:50,083 --> 00:23:52,625
ஆம். இப்போது, நான் ஒரு பேய்.
தோண்டி எடுக்க முடியுமா?
252
00:23:55,083 --> 00:23:56,333
அதாவது, இதைப் பாருங்கள்!
253
00:23:58,167 --> 00:24:01,958
- பாருங்கள்!
- நீங்கள் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்.
254
00:24:02,042 --> 00:24:05,375
மூலம்,
நான் உனக்காக என்னை தியாகம் செய்யவில்லை.
255
00:24:05,458 --> 00:24:06,917
நான் கணக்கிடப்பட்ட அபாயத்தை எடுத்தேன்.
256
00:24:07,917 --> 00:24:10,833
இன்னும் இங்கே விதிகளைக் கண்டறிகிறேன், ஆனால்...
257
00:24:14,458 --> 00:24:16,833
பார்க்கவா? அதனால் ஏமாற்றம்.
258
00:24:16,917 --> 00:24:18,333
காத்திருங்கள், அகதா.
259
00:24:18,417 --> 00:24:19,583
ஆமாம்?
260
00:24:21,208 --> 00:24:22,542
சாலை.
261
00:24:23,500 --> 00:24:24,917
அது பற்றி என்ன?
262
00:24:26,875 --> 00:24:28,042
நான் சாலையை உருவாக்கியேனா?
263
00:24:30,958 --> 00:24:32,417
உன் தாயைப் போல் அல்லாமல்...
264
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
மன்னிக்கவும்.
265
00:24:34,750 --> 00:24:36,125
வேண்டா...
266
00:24:36,875 --> 00:24:40,042
நீங்கள் உண்மையில் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைச் செய்தீர்கள்
உங்கள் சக்தியுடன்.
267
00:24:40,125 --> 00:24:41,333
என்னைக் கேலி செய்கிறாய்.
268
00:24:42,875 --> 00:24:44,625
இது உங்களின் தந்திரங்களில் ஒன்றுதான்.
269
00:24:45,417 --> 00:24:46,917
பாலாட் தந்திரமாக இருந்தது.
270
00:24:47,958 --> 00:24:50,833
அது வெறும் கன்டிப்பாக இருந்தது
மற்ற ஏமாற்று மந்திரவாதிகளை கவர்ந்திழுக்க.
271
00:24:51,583 --> 00:24:54,250
பாடலுக்கு அர்த்தம் இல்லை.
அது ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
272
00:24:59,625 --> 00:25:01,792
சாலை உண்மையானது அல்ல
நீங்கள் அதை உண்மையாக்கும் வரை.
273
00:25:06,375 --> 00:25:08,458
எனவே நீங்கள் அதையெல்லாம் சொல்கிறீர்கள்,
274
00:25:09,333 --> 00:25:10,542
நாம் கடந்து வந்த அனைத்தும்...
275
00:25:11,000 --> 00:25:12,042
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
276
00:25:12,583 --> 00:25:16,917
கடவுளே! நான் சாலையை உருவாக்கினால்,
நான் உண்மையில் சாலையை உருவாக்கினால்,
277
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
அப்படியானால் நான்...
278
00:25:23,708 --> 00:25:24,750
நான் அவர்களைக் கொன்றேன் என்று அர்த்தம்.
279
00:25:28,083 --> 00:25:29,333
அவர்களும் பேய்களா?
280
00:25:35,583 --> 00:25:36,750
நான்... நான் ஒரு கொலைகாரன்.
281
00:25:38,000 --> 00:25:40,250
- ஆலிஸ்.
- சரி, நான் ஆலிஸைக் கொன்றேன்.
282
00:25:40,333 --> 00:25:42,417
- லிலியா, கோபுரத்தில் ...
- அது அவளுடைய விருப்பம்.
283
00:25:42,500 --> 00:25:43,917
- திருமதி டேவிஸ்!
- WHO?
284
00:25:44,000 --> 00:25:46,708
அவள் ரோட்டில் கூட சேர்ந்தவள் அல்ல,
என் காரணமாக அவள் இறந்துவிட்டாள்.
285
00:25:46,792 --> 00:25:48,833
ஆம், தோட்டக்கலைப் பெண்மணி. ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
286
00:25:49,333 --> 00:25:50,333
அகதா, நான்...
287
00:25:51,208 --> 00:25:52,208
அகதா, நான்...
288
00:25:53,667 --> 00:25:54,667
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.
289
00:25:57,083 --> 00:25:59,875
என் மனம் அவர்களைக் கொன்றது.
290
00:26:01,958 --> 00:26:03,917
உங்களுக்கு அதிக கடன் கொடுக்க வேண்டாம்.
291
00:26:05,167 --> 00:26:09,583
நீங்கள் உண்மையில் அதில் கணிதத்தைச் செய்தால்,
நீங்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
292
00:26:10,333 --> 00:26:11,583
என்ன?
293
00:26:51,958 --> 00:26:53,417
ஜென்.
294
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்
முதல் நாள் என் அடித்தளத்தில்.
295
00:27:01,250 --> 00:27:02,583
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி ஆக விரும்பினால்,
296
00:27:03,750 --> 00:27:05,167
இந்த உணர்வுக்கு பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
297
00:27:06,542 --> 00:27:08,542
நான் இதற்கு ஒருபோதும் பழக மாட்டேன்.
298
00:27:11,458 --> 00:27:12,458
நாம் பார்ப்போம்.
299
00:27:50,500 --> 00:27:51,875
பில்லி!
300
00:27:53,083 --> 00:27:54,458
மீண்டும் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு?
301
00:28:02,583 --> 00:28:04,167
எனவே, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
302
00:28:06,167 --> 00:28:07,542
ம்ம்?
303
00:28:11,125 --> 00:28:12,667
உங்களிடம் என்னுடையது ஒன்று உள்ளது.
304
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
நீங்கள் எடுத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
305
00:28:16,375 --> 00:28:19,125
எனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை மட்டும் கொடு
நான் என் வழியில் இருப்பேன். ம்ம்?
306
00:28:27,000 --> 00:28:28,292
ஓ.
307
00:28:28,917 --> 00:28:30,250
இது எதற்கு?
308
00:28:30,958 --> 00:28:32,292
நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
309
00:28:35,000 --> 00:28:36,333
வணக்கம்? நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
310
00:28:42,000 --> 00:28:44,458
அனலாக் மேஜிக் போல் தெரிகிறது.
311
00:28:56,208 --> 00:28:58,167
அல்லது... இல்லை.
312
00:29:00,167 --> 00:29:01,333
ஆ
313
00:29:12,292 --> 00:29:15,167
ஆ, ஆமாம்.
314
00:29:15,250 --> 00:29:17,208
அச்சச்சோ. இறுதியாக!
315
00:29:17,750 --> 00:29:19,750
சரி. அதை ஒப்படைத்துவிடுங்கள்.
316
00:29:24,708 --> 00:29:26,667
- காத்திருங்கள்.
- Valia lucem.
317
00:29:33,375 --> 00:29:35,875
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.
318
00:29:37,083 --> 00:29:38,083
இல்லை
319
00:29:41,125 --> 00:29:42,893
- இல்லை!
- உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
320
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
வெளிச்சத்தை நோக்கிச் செல்லும் நேரம்
அல்லது ரியோவின் நச்சுத் தழுவலில்
321
00:29:45,792 --> 00:29:47,917
அல்லது நித்தியத்தை கழிக்க நீங்கள் தகுதியுள்ள இடமெல்லாம்.
322
00:29:48,000 --> 00:29:49,417
நான் உண்மையில் இனி கவலைப்படவில்லை.
323
00:29:54,667 --> 00:29:56,476
- வாலியா லூசெம். Relinque terrum.
- உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது.
324
00:29:56,500 --> 00:29:59,125
- நாலீஸ் ஃபேன்டாஸ்மோ.
- நீங்கள் என்னை அனுப்பலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
325
00:29:59,208 --> 00:30:02,958
மறுமையில்
ஒரு மந்திரம் மற்றும் தனிப்பட்ட உருப்படியுடன்?
326
00:30:03,042 --> 00:30:04,875
இது வாண்டாவின் எழுத்துப்பிழையில் வேலை செய்தது.
327
00:30:09,000 --> 00:30:10,708
வாலியா லூசெம்,
328
00:30:10,792 --> 00:30:13,500
அது நீ இல்லை!
329
00:30:13,583 --> 00:30:15,542
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் ஜாடியைத் தளர்த்திவிட்டீர்கள்.
330
00:30:19,125 --> 00:30:20,434
- ஐந்து வினாடிகளுக்கு முன்பு...
- Valia lucem.
331
00:30:20,458 --> 00:30:22,476
- நீங்கள் அனைவரும் வடிவம் இல்லாமல் வளைந்திருக்கிறீர்கள் ...
- Relinque terrum.
332
00:30:22,500 --> 00:30:24,420
- மந்திரவாதிகளைக் கொல்வது பற்றி!
- நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்!
333
00:30:30,042 --> 00:30:31,625
Relinque terrum.
334
00:30:31,708 --> 00:30:32,917
- நாலீஸ் ஃபேன்டாஸ்மோ.
- நிறுத்து!
335
00:30:38,500 --> 00:30:41,708
- நாலீஸ் ஃபேன்டாஸ்மோ.
- அதை என்னிடம் கொடு. திருப்பிக் கொடு! இது என்னுடையது!
336
00:30:41,792 --> 00:30:43,875
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் இறக்க மாட்டீர்கள்?
337
00:30:43,958 --> 00:30:46,125
ஏனென்றால் என்னால் அவனை எதிர்கொள்ள முடியாது!
338
00:31:00,917 --> 00:31:01,917
நிக்கோலஸ்.
339
00:31:40,000 --> 00:31:41,458
நிச்சயம் அவர் உங்களை மன்னிப்பார்...
340
00:31:43,125 --> 00:31:44,125
நீ என்ன செய்தாய்.
341
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
பார்க்க...
342
00:31:52,750 --> 00:31:54,625
இப்படிச் சொல்லும்போதுதான்...
343
00:32:08,208 --> 00:32:09,542
நீங்கள் அவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள் என்று.
344
00:32:21,792 --> 00:32:22,792
நீங்கள் எடுத்தீர்கள்.
345
00:32:24,083 --> 00:32:26,208
சரி, நான் விரைவாகப் படிப்பவன்.
346
00:32:28,250 --> 00:32:29,750
பேயாக இருப்பது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கலாம்.
347
00:32:31,417 --> 00:32:32,625
என் வழிகாட்டி ஆன்மா?
348
00:32:36,000 --> 00:32:37,333
எங்களால் ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்க முடியும்.
349
00:32:39,167 --> 00:32:40,375
நீயும் நானும்.
350
00:32:42,625 --> 00:32:43,625
கோவன் இரண்டு?
351
00:32:45,167 --> 00:32:47,625
நான் முனைகிறேன்...
352
00:32:47,708 --> 00:32:49,208
என் கோவன் உறுப்பினர்களைக் கொல்லுங்கள்.
353
00:32:51,125 --> 00:32:52,125
நானும் அப்படித்தான்.
354
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
ஒரு கதவு மூடுகிறது...
355
00:33:44,500 --> 00:33:45,625
மற்றொன்று திறக்கிறது.
356
00:33:55,708 --> 00:33:56,958
டாமியைத் தேடிப் போவோம்.
357
00:36:22,000 --> 00:36:24,042
♪ பாடம் கற்றுக்கொண்டேன் ♪
358
00:36:25,083 --> 00:36:27,458
♪ அனைத்தும் தவறானது மற்றும் நியாயமானது ♪
359
00:36:28,417 --> 00:36:30,875
♪ எங்கள் காதல் நெருப்பில் உருவானது ♪
360
00:36:31,958 --> 00:36:34,500
♪ நீர், பூமி மற்றும் காற்று ♪
361
00:36:35,083 --> 00:36:36,667
♪ மந்திரம் போடப்பட்டது ♪
362
00:36:36,750 --> 00:36:38,583
♪ இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் ♪
363
00:36:38,667 --> 00:36:41,167
♪ என்னால் தெய்வீகமாக முடியாது ♪
364
00:36:43,417 --> 00:36:44,958
♪ சாலை இருக்கிறது ♪
365
00:36:45,042 --> 00:36:50,917
♪ அதனால் நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
என்னுடைய இந்த இதயத்தை பணயம் வைக்க ♪
366
00:36:51,958 --> 00:36:55,083
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
367
00:36:55,167 --> 00:36:57,625
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
368
00:36:58,458 --> 00:37:01,625
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
369
00:37:01,708 --> 00:37:04,875
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
370
00:37:04,958 --> 00:37:08,083
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
371
00:37:08,167 --> 00:37:10,750
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
372
00:37:11,417 --> 00:37:13,625
♪ இரத்தம் மற்றும் கண்ணீர் மற்றும் எலும்பு ♪
373
00:37:14,208 --> 00:37:18,708
♪ ஒன்றாகவும் தனியாகவும் ♪
374
00:37:19,875 --> 00:37:22,958
♪ என்னால் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால் ♪
375
00:37:23,042 --> 00:37:26,125
♪ என் பாடல் உங்களுக்குக் கற்பிக்கட்டும் ♪
376
00:37:26,208 --> 00:37:30,583
♪ என் காதலை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் ♪
377
00:37:32,542 --> 00:37:35,458
♪ என்னால் உன்னை பிடிக்க முடியாவிட்டால் ♪
378
00:37:35,542 --> 00:37:38,750
♪ நான் சொன்னதை நினைவில் கொள் ♪
379
00:37:38,833 --> 00:37:43,375
♪ நாம் வாழ்வதற்கு ஒரே வழி ♪
380
00:37:43,458 --> 00:37:47,875
♪ நாங்கள் பிழைக்கிறோம் ♪
381
00:37:52,583 --> 00:37:54,542
♪ சாலை காட்டு மற்றும் பொல்லாதது ♪
382
00:37:55,708 --> 00:37:57,708
♪ நேரம் முடிந்துவிட்டது ♪
383
00:37:58,833 --> 00:38:01,625
♪ இன்னும் நாங்கள் எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை எதிர்கொள்கிறோம் ♪
384
00:38:01,708 --> 00:38:04,917
♪ உண்மையைத் துரத்துதல் ♪
385
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
♪ இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ♪
386
00:38:06,583 --> 00:38:08,125
♪ கடுமையானது பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪
387
00:38:08,208 --> 00:38:11,292
♪ நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம், எரிக்கப்பட்டோம் ♪
388
00:38:11,375 --> 00:38:12,792
♪ ஆனால் மூச்சை எடு ♪
389
00:38:12,875 --> 00:38:14,333
♪ மற்றும் மரணத்துடன் நடனம் ♪
390
00:38:14,417 --> 00:38:18,125
♪ என் காதலை மாற்ற முடியாது ♪
391
00:38:18,208 --> 00:38:22,500
♪ நாம் கீழே, கீழே, கீழே தி ரோட்டில் செல்லும்போது ♪
392
00:38:22,583 --> 00:38:25,750
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
393
00:38:25,833 --> 00:38:28,792
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
394
00:38:28,875 --> 00:38:31,958
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
395
00:38:32,042 --> 00:38:35,083
♪ கீழே, கீழே, சாலையின் கீழே ♪
396
00:38:35,167 --> 00:38:38,167
♪ சூனியக்காரிகளின் சாலையின் கீழே ♪
397
00:38:38,250 --> 00:38:41,083
♪ எங்கு வளைந்தாலும் ♪
398
00:38:41,167 --> 00:38:44,542
♪ இறுதியில் சந்திப்பேன் ♪